Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Даша и Мартин Гость
|
Добавлено: Ср 27.06.2007. 11:06:20 Заголовок сообщения: It is really Magic! |
|
|
Дорогие Катя и Максим,
Очень хочется сказать Вам большое спасибо за фотографии, альбом и слайд-шоу, которые Вы для нас сделали. Удивительно, как мало надо, чтобы сделать человека счастливым и радостным. Это "всего лишь" красивые, профессионально сделанные фотографии, от которых исходит такие тепло и свет, что слезы выступают на глаза. Действительно, все мы из своей серой жизни, привыкшие ходить, сгорбившись, с тусклымии глазами и поникшей головой, в один день превращаемся в радостных, улыбающихся и светящихся и безумно красивых людей. Мы настолько преображаемся, что даже родственники или друзья не могут тебя узнать фотографии - потому что ты совершенно какая-то другая, не такая как в жизни). А может мы как раз такие, как на фотографиях у Кати, настоящие - не серые мышки и все на одно лицо, а прекрасные, уверенные в себе и индивидуальности! Простая, казалось бы, двухчасовая фотосессия - превращается в какое-то переосмысление себя и мира вокруг нас.
И даже название Love story здесь не кажется просто красивым, но бессмысленным названием! Нет, это настоящая Love story, потому что через призму фотографий Кати и Максима начинаешь смотреть на своего любимого человека по-другому и открываешь в нем что-то новое. А при просмотре фотографий - просто восторг чувств!
И самое главное - дело не в том, что Катя и Максим- профессионалы и мастеры своего дела. Наверное, таких хороших ремесленников и не мало. А дело в том, что они делают свою работу с огромной любовью не только к своему любимому делу, но и к своим клиентам. Несмотря на огромное количество заказов, ты себя не чувствуешь одним из многих, это - не конвейр. Каждый раз - внимание именно к тебе, творческий и индивидуальный подход. Я уже не говорю про скромность, тактичность и доброту ребят!
Так много написала, что не знаю, останется ли еще место для персонального отзыва моего мужа Мартина. Он захотел сам написать по-английски Вам несколько слов
********************************************************
Dear Katja and Maxim,
I want to thank you for the beautiful pictures you have made for us. We have received here in the Netherlands great compliments from my family and friends.
We are looking forward to the pictures you will make at our wedding.
Martijn |
|
Вернуться к началу |
|
|
Максим Site Admin
Зарегистрирован: 03.08.2006 Сообщения: 194 Откуда: Россия, Москва
|
Добавлено: Чт 28.06.2007. 01:12:12 Заголовок сообщения: |
|
|
At our side, We, me and my wife, are very pleased by so touching reply, not only from the tender woman, like it is often, but from a man. Men are not often make replies to us for our works. So when it happens it is even more valuable words to us.
We thank you Martijn and Daria for your understanding of what our work really is. We wait without patience for our next meeting at your celebration.
See you.
Все написанное также и для Дарьи, которая прочтет без труда. Решил ответить на английском, чтобы обычно обделенный переводом Мартин не остался им и на этот раз. _________________ Максим Михайлович Алешинский
8-916-650-61-11 |
|
Вернуться к началу |
|
|
Екатерина Хозяйка
Зарегистрирован: 03.08.2006 Сообщения: 1286 Откуда: Москва ЮАО
|
Добавлено: Чт 28.06.2007. 02:16:10 Заголовок сообщения: |
|
|
http://www.foto5.ru/photo/wed61pre/
Спасибо огромное за такой отзыв!
Мы действительно рады стараться! Очень любим нашу работу и рады вас радовать _________________ Алёшинская Екатерина
телефон 8-926-350-35-77
www.foto5.ru |
|
Вернуться к началу |
|
|
Даша и Мартин Гость
|
Добавлено: Чт 28.06.2007. 22:04:00 Заголовок сообщения: Максим, большой respect за твой английский! |
|
|
Максим,
Ты прекрасно пишешь по-английски! А во время съемки притворялся, что английский лишь немного знаешь Это еще раз потверждает, что вы очень скромные люди!
Всё - во время свадебной съемки я отдыхаю от перевода )) Есть кому все перевести Мартину
Спасибо вам за ваши отклики!
Даша и Мартин |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|